Firs of all we need to make an app package.
To do that, create a new folder in Desktop and rename it to FontApp.

Secondly, we need get the Mulish font – https://fonts.google.com/share?selection.family=Mulish:ital,wght@0,200..1000;1,200..1000 (You can download here) and unzip file.
Select Mulish Light, Mulish Medium and Mulish ExtraBold.
Or
You can get those files here…..
Next, we need to create 2 things in to the FontApp.
To do that, Open the FontApp folder and create a new folder (rename it as Fonts) and another one is install.ps1 (this is a powershell file)

Please use install.ps1 file which I provide below,
You can open this file with VS Code and see the script.

After that, open the Fonts folder and paste 3 font file which we download before.

Now we need to install a exe file and put it in to FontApp folder.
This is the exe file. Please download here. https://github.com/Microsoft/Microsoft-Win32-Content-Prep-Tool
Or
After that, run the IntuneWinAppUtil.exe as administrator.

Type below commands
.\
Install.ps1
.\
N

After that you will see install.intunewin file.

Now our App package is ready. Let’s head over to InTune .
Go Apps > Windows and click Add and select Windows app (Win32)

Select app package file is going to be install.intunewin

Fill and hit next…

Fill and hit next…

Fill and hit next…

Fill and hit next…
Please make sure type Path* to C:\ProgramData\Microsoft\IntuneManagementExtension\Logs

Skip Dependencies and Supersedence
Go to Assignments and select the group which you want install fonts for user and devices. And hit next…

Make sure you fill all the requirements and hit create

If app deployment is successful you can see this notifications.

After few minutes or hours you can see the status from here…

If anything unclear please watch this video